私の夫と結婚しての原作はどこの国なの?
そんな疑問にお答えするために、この記事では下記の内容をまとめました!
・私の夫と結婚しての原作は日本じゃないの?
・私の夫と結婚しての漫画の作者って誰?
私の夫と結婚しての原作はどこの国?
私の夫と結婚しての原作がどこの国なのかは、韓国です!
韓国のWeb小説・漫画配信サイトの「NAVER SERIES」で、私の夫と結婚しての原作となるWeb小説が連載されていました!
「私の夫と結婚して」は、2024年1月に韓国ドラマとして放送及び配信されていましたが、原作の小説も韓国だったという事です。
ちなみに、調べた範囲だと「私の夫と結婚して」の原作小説は、書籍化は行われていませんでした。(2024/4/28)
そのため、「私の夫と結婚して」の原作となっている小説を読む場合は、「NAVER SERIES」に登録する必要があります。
ちなみに、「NAVER SERIES」は韓国語のサイトなのですが、サイトの中で日本語に翻訳することも可能ですね!
私の夫と結婚しての原作は日本じゃないの?
前述の通り、私の夫としての原作は韓国のWeb小説なので、日本ではありません!
LINE漫画として、「私の夫と結婚して」が連載されていましたが、実はこちらも日本で制作された漫画ではなく、韓国で制作された漫画版を日本語に翻訳したものです。
「私の夫と結婚して」の漫画は、登場人物の名前等が日本の名称に置き換えられているので、なんとなく韓国の小説の原作をベースとして、日本に置き換えた漫画のように思えるかもしれません。
しかし実際は、全世界に向けて配信する際に、韓国の法律や文化等で他の国と異なっている部分をその国に向けて修正しているというだけでした。
漫画の「私の夫と結婚して」を世界に向けて配信する際に、その国に受け入れやすいようにアレンジが加えられているの凄いですね!
ちなみに、「私の夫と結婚して」の漫画は韓国だと単行本になっていますが、日本では単行本は発売されていません。(2024/4/27)
ただ、現在でも漫画を配信しているWebサイト等で全話配信が行われていますので、それらのサイトを利用することで「私の夫と結婚して」の漫画を読むことが出来ます!
とはいえ、無料で読むことが出来るのは数話のみで、全部読むにはポイント等が必要となりますが。
私の夫と結婚しての漫画の作者は?
私の夫と結婚しての漫画の作者は、STUDIO LICOです!
「STUDIO LICO」というのは、NAVER WEBTOUN株式会社に設立されたデジタルコンテンツを制作する会社です。
そのため、1人の漫画家がアシスタント数人と漫画を描くという形式ではなく、チーム毎でWeb漫画の制作を行うという形式になります。
ちなみに、「私の夫と結婚して」の原作となる小説は、sungsojak(ソンソジャク)さんによって書かれたものです。
「STUDIO LICO」において、「私の夫と結婚して」のWeb漫画制作チームは、さらにこの2チームに分けられていたことが漫画版のあとがきに書かれていました。
・ストーリー・演出チーム
日本でも漫画が、原作と作画に分かれている事がありますが、「私の夫と結婚して」の漫画版だとストーリーと作画の担当もチームでの作業になっているのでした。
「NAVER」では、「私の夫と結婚して」の原作の小説も連載されていましたが、関連会社の制作チームによって漫画版も作られていたという事でしたね!
私の夫と結婚しての原作まとめ
この記事では、私の夫と結婚しての原作について下記の内容をまとめました!
・私の夫と結婚しての原作は日本ではありません
・私の夫と結婚しての漫画の作者はSTUDIO LICOです!
それにしても、韓国で作られた漫画が日本でも普通に読むことが出来るようになったのは、いい時代になりましたね!
コメント